Reading

Thursday, September 22, 2005

گور به گور
ويليام فاكنر
مترجم: نجف دريابندري
نشر چشمه
چاپ اول تابستان 1371
چاپ دوم پاييز 1382
3300نسخه
بها: 2800 تومان
304 صفحه

فاكنر گفته‌است: نوشتن آن را ظرف 6هفته -آن هم با كار شبانه، پاي كورهء آتش يك نيروگاه محلي- به پايان رسانده و پس از آن هم دستي در آن نبرده.
نجف در ابتداي كتاب آورده كه نام گور به گور را خود بر اين داستان گذاشته زيرا عنوان اصلي آن را نتوانسته به چيز مورد پسندي ترجمه كند:"هم‌چون كه دراز كشيده بودم و داشتم مي مردم"
داستان فصل به فصل از زبان شخصيت هاي مختلف داستان روايت مي‌شود. بسيار ساده و در عين حال شاهكار

0 Comments:

Post a Comment

Subscribe to Post Comments [Atom]

<< Home