Heart Songs

آوازهای دل
متی جی.تی. استپانک
مترجم: صدیقه ابراهیمی
نشر شولا
چاپ اول 1384
2200نسخه
بها: 900 تومان
30 صفحه

نویسنده کودکی بود که سال گذشته به خاطر بیماری فوت کرد. سه عنوان از کتاب های او در شمار پرفروش ترین ها قرار گرفته است.
طبعا بعی از شعرهاشو دوست نداشتم ولی نگاهش رو که انقدر زلال و پرامید بود دوست داشتم. هر چند اگه بزرگ می شد, این جوری نمی موند.اصل یکی از شعرهاشو این جا می نویسم.

Very Special Candy
One day,
I will make a bag of
Very Special Candy.
The candy will come in
All different colors,
Colors like you see in
Good Ordinary Candy.
But...
The flavors will be
So different and
So special and
So wonderful.
There will be little
Blue candies
That taste like sky.
And the little
Green and brown candies
Will taste grass and trees.
The orange ones
Will taste like butterfly,
The yellow ones
Like flowers and sunshine,
And the white ones
Like clouds in Heaven.
And then,
I will make a very, very
Special piece of candy,
That is all different colors
and that glows like a halo.
And that will be the one
That tastes like
Rainbow and Angels.