يادداشت های يک ديوانه
و هفت قصهء ديگر
نيکلای گوگول
مترجم: خشايار ديهيمی
نشر نی
چاپ اول 1381
2200نسخه
بها: 2100 تومان

تورگنيف می گويد: «ما همه از زير شنل گوگول بيرون آمده ايم.»
فصه های گوگول ساده است و هميشه در سادگی، پيچيدگی و ظرافت هايی وجود دارد که در هيچ پيچيدگی نمی توان نمونه اش را پيدا کرد. همه چيز بدون اوج و فرود خاص، هم چون زندگی روزمره پيش می رود و نکتهء قوت داستان ها هم همين جاست. اعجاز در سادگی.
قسمتی از داستان «ماجرای نزاع ايوان ايوانوويچ و ايوان نيکيفوروويچ»:
قابل توجه ايوان هايی که ما را بی ايوان گذاشته اند.
"علی رغم صميميت زياد، اين دو دوست از نظر خلق و خو تفاوت های زيادی دارند. به ترين راه برای درک شخصيت اين دو، مقايسه شان است. ايوان ايوانوويچ استعدادی شگرف در سخن پردازی های بسيار دلپذير دارد. خدايا چه عالی صحبت می کند! احساسی که هنگام گوش دادن به سخنان او دست می دهد فقط با حالتی قابل مقايسه است که يکی سر آدم را نوازش کند..."