Naissance des Fantomes( My Phantom husband)

تولدی دیگر
ماری داریوسک
مترجم: عباس پژمان
نشر افق
چاپ اول 1381
1100 نسخه
157 صفحه
بها:1100 تومان

"شوهرم ناپدید شد" رمان با این جمله شروع می شود.
این کتاب را جزو آثاز رئالیسم جادویی فرانسه به شمار می آورن، اما من که شیفتهء ادبیات آمریکای لاتین هستم هیچ رئالیسم جادویی در این کتاب نمی بینم. به نظر من کتاب خوبی نبود، نویسنده تمام توانش را به کار گرفته بود تا داستانی متفاوت ارائه کند. داستان ایدهء خوبی دارد ولی نمی دانم چرا فشار روی شانه های داریوسک را حس می کردم. کلمه به کلمه اش انگار به زور کنار هم جیده شده بودم. نمی دانم منظورم را می توانم برساانم یا نه. یک چیز دیگر هم که اذیت می کرد این بود که نویسنده سعی کرده بود کل اطلاعات پزشکی و ... را هم خط به خط به رخ بکشد.
آقا خوشم نیومد زور که نیست حالا هر کی دلش می خواد خوشش بیاد به ما چه