رگتايم
ای.ال.دکتروف
مترجم: نجف دريابندری
انتشارات خوارزمی
اسفند ماه 1361
5500نسخه
بها:475 ريال!

اين قطعه را تند ننوازيد.
هرگز درست نيست که رگتايم را تند بنوازيد.

اين که کتاب را چه طوری به دست بيارين با من نيست. من خودم ماجرا داره داشتن ....
از دکتروف صحبت شده بود و حيف بود که رگتايم اش معرفی نشه هر چند من می خواستم همين روزا رگتايم رو براتون بگم اما خوب دوستمون زد رو دست ما، خوش حالم که انقد فعاله و اين جا رو از اين خمودگی درآورده.
و اما رگتايم، چن سال پيش خوندمش و تصميم دارم دوباره يه نقبی بزنم بهش. اين جا هم سعی می کنم يه کم از مقدمه نجف براتون خالی بندی کنم.
رمان رمانی نو محسوب می شود.اثری که به يک لحظهء تاريخی به يک واقعيت بيرونی نگاه می کند و با حرکت روی آدم ها زمان را به تصوير می کشدو هم چون دوربينی که در سينما پيش می رود.نويسنده از جمله های کوتاه و توصيف های فوری برای بيان مقصود کمک می گيرد و روی هيچ چيز معطل نمی کند. رگتايم هم چون زندگی خود ما داستان های تودرتويی است که بارها آغاز می شود و تمام. اما اين آغاز ها و انتهاها در هم تنيده و رگتايم را به وجود آورده. قطعه ای موسيقيايی، سبک و در عين حال پر جنب و جوش.
بد نيست بدانيد که رگتايم نوعی موسيقی است که از ترانه های بردگان سياه پوست نشاءت گرفته. و شايد بتوان موسيقی گسيخته و تکه تکه معنايش کرد.
خيلی حرف زدم. پيداش کنيد و بخونيدش حيفه . خيلی حيفه. شايد شاه کار دکتروف همين رگتايم باشه.