قطار به موقع رسيد
هاينريش بُل
مترجم: کيکاووس جهانداری
نشر چشمه
چاپ دوم تابستان 1377
3000نسخه
بها: 550 تومان
تا زمانی که از يک زخمی که اين جنگ به وجود آورده خون می چکد، جنگ هنوز به پايان نرسيده.
اين جمله را بُل گفته. او زمانی به دنيا آمده که مجبور شده برای آلمان بزرگ بجنگد. و شايد تمام داستان هايش تحت تاثير جنگ قرار گرفته.
داستان هايی که بيهودگی جنگ را فرياد می کند. جنگی که خط مرزی ندارد.همان طور که اين داستان هم تصويری است از جنگی بيهوده که هيچ مرزی ندارد. نمی توانی بگويی خط مشخصی بين طرفين جنگ وجود دارد. بُل احتمالا جزو نويسندگان تاثيرگذار ادبيات معاصر آلمان محسوب می شود. با سبکی خاص و بی روح و در عين حال به طرز عجيبی عميق و دگرگون کننده. راوی داستان قطار به موقع رسيد سربازی است که درگير جنگ است و تحت تاثير کلمه از افکارش در می يابد که به زودی و در مکانی مشخص خواهد مُرد. سربازی که به اندازهء کافی متدين است. سربازی که زندگی را با همهء بی علاقگی اش زيبا يافته.
بخش های مختلف داستان تصاوير زنده و متحرکی در پيش چشم می سازند...
هميشه کتاب های بُل دم دستم بوده اما هيچ وفت نتوانسته بودم يکی را برداشته و بخوانم . طلسم شکست و من بعد از اين کتاب همهء کتاب هايش را يکی يکی خواهم خواند.