نویسندگان قرن بیستم 19

لویی فردینان سلین

دیوید هیمن

مترجم: مهدی سحابی

نشر ماهی

چاپ اول بهار 1383
2000 نسخه
900تومان

100 صفحه

ترجمهء کتاب خیلی بده, ولی چون سلین رو دوست دارم تا آخرش خوندم, کمی در مورد زندگی اش و بیش تر در مورد آثارش. او را داستایوسکی فرانسه می خوانند. زبان موجز و شیوایش مورد تحسین است و تاثیری عمیق بر نویسندگان بزرگ مانند سارتر, ریموند کنو, هنری میلر, ونه گات و ... داشته است. زبان نیمه ابداعی سلین شاید غنی ترین و نافذترین زبانی باشد که در ادبیات فرانسه تاکنون دیده شده است. با این همه به خاطر ترجمهء بد کتاب آن را توصیه نمی کنم, هر چند بعد از خواندن این کتاب بیش تر به دنبال دیگر آثار او هستم.