ياران حلقه
جی.آر.آر.تالکين
مترجم: رضا عليزاده
انتشارات روزنه
چاپ اول 1381
3000نسخه
بها: 3200 تومان

هميشه اين جوری نيست که آدم ها تنها موجودات باهوش روی زمين باشن. قلمروی موجودات ديگری هم روی زمين هست که هوشمند هستن و ماجراهاشون شايد خيلی جالب تر از آدم ها باشه. هابيت ها موجوداتی هستن با قدی کوتاه و کف پايی چرم مانند و پوشيده از موهای ضخيم و فرفری. به نظر می رسد که هابيت ها به آدميان نزديک ترند و شايد از خويشاوندان دور آدم ها.

اين فقط معرفی مختصری بود از هابيـت ها و نه کلش چرا که مثلا نگفتم آن ها خيلی مهربان بودند و از رنگ های شاد خوششان می آمد خصوصا زرد و سبز.
ترجمهء کتاب دقيق نيست و ويراستار هم گمان نکنم داشته بوده باشد! طراح جلد رضا عابدينی است و جالب اين که بالاخره اين گرافيست خوش ذوق يه کار متفاوت کرد. برچسب های روی کتاب هم شاه کاره.قطع کتاب دوست داشتنی است. طوری که با همهء تپلی(800صفحه) توی کيف کوچولوی باريک هم جا می شه، من امتحان کردم.
با توجه به ترجمه بد کتاب شايد به نظر بياد که پس چرا اين همه پول بالاش بديم. خوب راست می گين. دو راه هست: هديه بگيرين يا اين که امانت. برای من البته هديه ای بود از طرف يه هابيت مهربون-دومی اشون نمی دونم هابيت بود يا نه-
به اضافه اين که اگه از ماجرا و ماجراجويی خوشتون بياد و نقشهء شاير هم دم دستتون باشه حتما از اين کتاب لذت می برين.