دست آخر

دست آخر
ساموئل بکت
مترجم: مهدی نوید
انتشارات پژوهه
چاپ یکم 1381
2000 نسخه
800 تومان
116 صفحه

نمایش نامه ای با شخصیت هایی عجیب. برای نمایش نامه دوستان توصیه می شه. در ضمن ظاهرا یک بار دیگر به نام "آخر بازی" در سال 79 چاپ شده.

La Caccia al Lupo

شکار گرگ
جووانی وِرگا
مترجم: نسترن شیرازی
انتشارات نیلا
چاپ یکم 1383
2200 نسخه
200 تومان
24 صفحه
کتاب کوچک 18

نمایش در یک خانهء روستایی است. با سه شخصیت. داستان زنی که اغفال شده و شوهرش درصدد نجات اوست.

The Man in a Case

مردی در یک موقعیت
خانم وِندی واسر استاین
مترجم: کتایون حسین زاده
انتشارات نیلا
چاپ یکم 1381
2200 نسخه
200 تومان
18 صفحه
کتاب کوچک 6

بر اساس داستان کوتاهی از چخوف. زمان وقوع نمایش 1898, مکان باغی در یکی از روستاهای کوچک روسیه.
وارنیکا دختری است که به دیدن نامزدش بایلینکوف معلم می رود. او معلم زبان یونانی و لاتین است. گفت و گوی این دو بسیار جذاب است.

Hours

ساعت ها

مايكل كانينگهام
مترجم: مهدي غبرايي
انتشارات كاروان
چاپ اول بهار 1383

نسخه2400

بها: 2500 تومان

صداها هميشه هست و ساعت از پس ساعت مي‌آيد.
ساعت‌ها رماني قوي است كه داستان زندگي سه زن را در سه برههء مختلف تاريخي روايت مي‌كند. به نظر من كتاب از فيلم به مراتب قوي‌تر است و به كساني كه فيلم را ديده‌اند توصيه مي‌كنم حتما كتاب را هم بخوانند.

Oryx and Crake

اوريكس و كريك

مارگارت اتوود
مترجم:سهیل سُمی
انتشارات ققنوس
چاپ اول1383

نسخه3300

بها: 4800 تومان

511 صفحه

11-12 سالم كه بود هميشه بعد از داستان شب راديو، خيال بافي هاي من شروع مي شد.

براي خودم قصه مي گفتم و هميشه تصميم داشتم فرداش اون قصه رو بنويسم، ولي هيچ وقت اون فردا نرسيد. يكي از قصه هام يه جوري داستان آخر دنيا بود، روزي كه فقط يك نفر يا فوقش چند نفر روي يه زمين مزخرف كه ديگه جاي زندگي نبود، زنده مي موندن و حالا بايد براي ادامهء حياتشون دست به كار مي شدن، وقتي اين كتاب رو خوندم ياد اون قصه افتادم. يه نفر قصهء منو نوشته بود. خوش حال شدم. يعني همهء قصه هاي من يه روزي نوشته مي شند.

طرح جلد كتاب باز هم خوب نبود، ولي يه كم بهتر از سرگذشت نديمه بود. داستان هم خوبه و تخيل و اطلاعات وسيعي كه نويسنده دارد جالبه. ولي نمي تونم اونو عالي بدونم. در كل براي كسايي كه وقت زيادي دارن و كتاب نخوندهء كم، پيش نهاد مي شه.

اينم كه مي گم عالي نيست، به خاطر چيزي يه كه در لحن اين نويسنده هست و من هنوز نتونستم بفههم چيه كه اذيت مي كنه.

بررسی شیوهء روایی در سه رمان ویلیام فاکنر

تالیف و ترجمه: هلن اولیایی نیا

انتشارات افق

چاپ اول 1381

2200نسخه

بها:1100 تومان

148 صفحه

این کتاب شامل بررسی سه رمان فاکنر( خشم و هیاهو, روشنایی در ماه اوت و گور به گور) به هم راه مصاحبه ای با او و متن سخن رانی اش هنگام دریافت جایزهء نوبل ادبیات است.

قسمت اول کتاب رو دوست نداشتم. ظاهرا من هم مثل فاکنر از منتقدان خیلی خوشم نمی یاد. فاکنر جای گفته: " هنرمند یک سر و گردن بالاتر از ناقد است."

هم چنین به نظرم رسید قسمت اول بیش تر ترجمه است تا تالیف. راست و دروغش پای مولف

وقت ضیافت

هارولد پینتر

مترجم: امیر امجد

انتشارات نیلا

چاپ اول 1381

3300نسخه

بها: 200 تومان

24 صفحه

شمارهء 4 از سری کتاب کوچک-( نمایش نامه)

ظاهرا همهء این کتاب های کوچک باید خواندنی باشند. تا به حال هر کدام را خوانده ام لذت برده ام.