وقتی يتيم بوديم
کازوئو ايشی گورو
مترجم: مژده دقيقی
انتشارات هرمس
چاپ اول 1381
3000نسخه
بها: 2000 تومان

نمی دونم چرا هميشه فکر می کردم که اين آقای ايش گورو بايد خيلی مسن و پير باشه. ولی الان يه هو ديدم حدود 48 سالشه!
هنوز فصل اول کتاب رو تموم نکردم اما فکر کردم بد نيست اين جا فقط اسم و شناس نامه اش رو بيارم که اگه دوس داشتين بخونيدش. چون تصويرهايی که می سازه خيلی دقيق و واضحه و آدم می تونه همه رو خيلی راحت جلوی چشماش ببينه.داستان ماجرای يک کاراگاه جوان است که در لندن سال های 1930 زندگی می کند...

قصهء جزيرهء ناشناخته
ژوزه ساراماگو
مترجم: محبوبه بديعی
نشر مرکز
چاپ اول 1379
؟نسخه
بها: 390 تومان

ساراماگو را با کوری می شناسيم. با رمانی نسبتا بلند. اين بار اما داستانی است نسبتا کوتاه. با طرح هايی که لابه لای داستان آورده شده و معلوم نيست در نسخهء اصلی هم هست يا نه. شيوهء روايت که از علايم خاص استفاده نمی کند آن را منحصر به فرد يا لااقل کم ياب می کند. داستانی که به عشق پرداخته. نيروی دوست داشتن و عجيب آن که بی هيچ اشارهء مستقيمی و شايد زيبايی کار در همين است. ترجمه اما ترجمهء شاه کاری نيست. و احتمالا از متن انگليسی برگردانده شده و نه متن اصلی که پرتغالی است.