The Inverted Forest

جنگل واژگون

جی.دی.سلینجر
مترجم ها : بابک تبرایی و سحر ساعی

انتشارات نیلا

چاپ اول 1385
5000نسخه
بها: 1200تومان
94 صفحه

جدیدا مد شده چند نفر یک کتاب رو ترجمه می کنن ولی این یکی توی شناس نامه اش از کلی آدم و خانودهء رجبی و نودال و ... هم تشکر کرده. این شوخی بود. دستشون درد نکنه.

کتاب رو خیلی دوست داشتم. ساده بود و در عین حال عمیق. خیلی سریع خونده می شه یعنی حداکثر 45 دقیق وقت می گیره. با این که کوتاه هم هست ولی شخصیت پردازی عالیه و همه آدم های داستان رو می تونی خوب و دقیق بشناسی. توصیه می شود.

Never Let Me Go

Never Let Me Go
Kazuo Ishiguro
Vintage Canada
2005
21$

ایشی گورو پنج رمان قبل از این کتاب هم دارد که معروف ترین آن ها در ایران شاید "بازماندهء روز" باشد. کارهای او به بیش از 28 زبان دنیا ترجمه شده . ظاهرا این کتاب هم ترجمه شده ولی من ترجمه اش را نخوندم و نمی دونم خوبه یا نه. ولی کتاب تکان دهنده و عالی است. داستان از زبان زن جوانی روایت می شود که پس از سال ها دوباره با دو نفر از هم مدرسه ای های قدیم اش روبه رو می شود و داستان زندگی عجیب شان را برای ما روایت می کند. نمی دونم چه قدر از کتاب سانسور شده ولی توصیه می کنم حتما بخونیدش اگه اصلش رو گیر آوردین که چه بهتر از مریم عزیز هم بابت این که کتاب رو بهم داد ممنون ام.
مارگارت آتوود درمورد این کتاب گفته:

" A brilliantly executed book by a master craftsman who has chosen a difficult subject: ourselves, seen through a glass, darkly."

Davinci Code

راز داوینچی

دن براون
مترجمان: حسین شهرابی، سمیه گنجی
440 صفحه

ترجمهء کتاب به درخواست انجمن کلیسای ایران( یا یه هم چو چیزی) توقیف شد و اجازهء فروش ندارد. اما می توان فایل پی دی اف ! اش را پیدا کرد.
داستان از لحاظ این که کلی اطلاعات در اختیار آدم می ذاره جالبه. هر چند که معلوم نیست صحت این اطلاعات چه قدره؟ در ترجمهء فارسی هم زیرنویس های جالب اومده که می شه از خوندنش لذت برد. یکی از چیزهایی که خیلی خوشم نیومد این بود که گره ها خیلی سریع باز می شدن و به جز یکی دوتا گره تقریبا هر گرهی توی همون فصلی باز می شد که اولاش به وجود اومده بود.
کلا می ارزه که آدم بخونتش مخصوصا که مثل هلو بپر تو گلوئه.
تنها حسی که این کتاب در من ایجاد کرد حس نوستالژیکی بود که از بچگی دوست داشتم کاراگاه بشم و هی با مسایل پیچیده روبه رو بشم.
در ضمن چن تا نکتهء دیگه:
نمی دونم براون عقیده مذهبی داره یا نه و اگه داره به چه سمتی متمایله ولی عجیب بی خیال بقیهء جمله ام رو نمی گم. باید بیش بخونم در این مورد بعد اظهار نظر کنم.

عقرب روی پله های راه آهن اندیمشک

یا از این قطار خون می چکه قربان

حسین مرتضائیان آبکنار
نشر نی
چاپ اول 1385
2200نسخه
بها: تومان
83 صفحه

روایتی دیگرگونه از جنگ, ابتدای کتاب آمده است "تمام صحنه های این رمان واقعی است " اما به نظر می آید با هذیانی تب آلود مخلوط شده. کتاب خوبی است و نگاه متفاوتی است به جنگی که فقط مقدس شمرده شده .