ماهي ها در شب مي خوابند

سودابه اشرفي

مشخصاتش رو بعدا مي نويسم.
از ايدهء داستان خوشم اومد. نثر قوي . حالا بعدا در موردش بيش تر مي نويسم.
بخونيدش خوبه.

يك داستان از 7

يك ميمون شيناگورايي
هاروكي موراكامي
ترجمه به انگليسك فيليپ گابريل
مترجم: مجيد اسلامي
7 شمارهء 28

داستان زني كه اسم خود را فراموش مي كرد.جالب

Shakespeare's Memory

حافظهء شكسپير

خورخه لوييس بورخس

مترجم: بابك تبرايي

انتشارات نیلا
چاپ اول 1384
2000نسخه
بها: 200 تومان
16 صفحه
شمارهء 42 از سری کتاب کوچک

ايدهء جالبي داشت، حتي اگر كسي با زبان كتاب دوست نشود، از ايده اش لذت خواهد برد.

داستان هاي زنجيره اي

علي حاتم

انتشارات نیلا
چاپ اول 1384
3300نسخه
بها: 200 تومان
31 صفحه
شمارهء21 از سری کتاب کوچک

داستان هاي كوتاهِ كوتاه. بعضي خوب/ بعضي ها اصلا داستان نيستند

Il Vecchio Dio

خداي كهن

لوييجي پيراندللو

مترجم: مهدي فتوحي

انتشارات نیلا
چاپ اول 1384
3300نسخه
بها: 200 تومان
12 صفحه
شمارهء 34 از سری کتاب کوچک

خوشم نيومد

The night before landing

شب پيش از پياده شدن

ارنست همينگوي

مترجم: رضا قيصريه

انتشارات نیلا
چاپ اول 1384
3300نسخه
بها: 200 تومان
12 صفحه
شمارهء 35 از سری کتاب کوچک

سرراست. برشي از يك روزمرگي صرف!

Il Rosario

تسبيح

فدريكو دِروبرتو

مترجم: مهدي فتوحي

انتشارات نیلا
چاپ اول 1384
3300نسخه
بها: 200 تومان
30 صفحه
شمارهء 19 از سری کتاب کوچک
نمايش نامه

داستان تقدس و تنفر! يا شايد داستان در خواست بخشش، هر چند خود نمي توانيم ديگران را ببخشيم. ديالوگ ها خوب درآمده اند و فضاسازي هم خوب است.

I can't imagine tomorrow

نمي دونم فردا چي مي شه

تنسي ويليامز

مترجم: بابك تبرايي

انتشارات نیلا
چاپ اول 1384
3300نسخه
بها: 200 تومان
24 صفحه
شمارهء 29 از سری کتاب کوچک
نمايش نامه

نمايش نامه اي با دو نقش/ گفت و گوهايي بسيار جالب و موخره اي بسيار زيبا

Please Do Not Suffer

لطفا رنج نكشيد

گرترود استاين

مترجم: احسان نوروزي

انتشارات نیلا
چاپ اول 1384
3300نسخه
بها: 200 تومان
22 صفحه
شمارهء 25 از سری کتاب کوچک
نمايش نامه

با مقدمه اي 7صفحه اي دربارهء استاين، به قلم كرتايلي.
فكر كنم نافهم! شده ام!! نمايش نامه اي را شخصيت هايي كه فقط حرف مي زنند و بسيار پراكنده

Inostri Ricordi

خاطره هاي ما

لوييجي پيراندللو

مترجم: رضا قيصريه

انتشارات نیلا
چاپ اول 1384
3300نسخه
بها: 200 تومان
16 صفحه
شمارهء 24 از سری کتاب کوچک

لوييجي جايزه ادبي نوبل گرفته. داستان معمولي است. داستان كسي كه بعد از سال ها براي تجديد خاطرات به روستاي زادگاهش مي رود و مثل همهء ما مي بيند آن چه در ذهنش دارد سرابي بيش نيست.

Medea

مده آ

آئورليوپِس

مترجم: رضا قيصريه

انتشارات نیلا
چاپ اول 1384
3300نسخه
بها: 200 تومان
24 صفحه
شمارهء 22 از سری کتاب کوچک

خوشم نيامد. به هم راه مقدمه اي در مورد اسطورهء مده آ

The wreck on the five-twenty-five

تصادف قطار 5.25

تورنتون وايلدر

مترجم: حميد احياء

انتشارات نیلا
چاپ اول 1382
3300نسخه
بها: 200 تومان
24 صفحه
شمارهء 14 از سری کتاب کوچک
نمايش نامه

)1897-1975(
دوبار جايزهء پوليتزر گرفته و نمايش نامه هايش جزو پراجراترين هاي دنيا هستند.
زن و دختر نوجوان اش منتظر آمدن مرد خانواده هستند، گفت و گوها بسيار شسته رفته. يكي از جملات شاه كارش اينه:
"همه چي طوري به نظر مي آد كه انگار داره از پشت پنجره ديده مي شه"
كلا اين سري نيلا رو توصيه مي كنم.

A Night Out

شبي بيرون از خانه

هارولد پينتر

مترجم: احسان نوروزي

انتشارات نیلا
چاپ اول 1384
3300نسخه
بها: 200 تومان
59 صفحه
شمارهء 9 از سری کتاب کوچک

نمايش نامه

بسيار زيبا. در سه پرده، توصيف موقعيت، درماندگي افراد و عكس العمل شان در موقعيت هاي به ظاهر متفاوت اما مشابه.